Luis Miguel Bueno, de Arabischsprekende regionale mediafunctionaris van de Europese Unie (EU) voor het Midden-Oosten en Noord-Afrika (MENA), bevindt zich in het middelpunt van een vuurstorm na een provocerend bericht op sociale media op de Internationale Dag van de Moedertaal, waargenomen op Woensdag 21 februari 2024. Bueno’s post beweert dat Arabisch een “Europese taal” is die dagelijks door miljoenen Europeanen wordt gesproken, wat de debatten rond de controversiële “Grote Vervangings”-theorie opnieuw heeft aangewakkerd.
In zijn post verklaarde Bueno: “Bij #اليوم_الدولي_للغة_الأم is het goed om te onthouden dat we in de EU een grote taalkundige diversiteit hebben. 24 officiële talen – honderden talen over het hele continent. We moeten onszelf er ook aan herinneren dat de Arabische taal ook een Europese taal is. Miljoenen Europeanen spreken deze taal elke dag. Dit is iets waar we trots op mogen zijn.”
في #اليوم_الدولي_للغة_الأم، من الجيد أن نتذكر أن لدينا تنوعا لغويا كبيرا في الاتحاد الأوروبي. 24 لغة رسمية. مئات اللغات عبر القارة.
كما يجب تذكير أنفسنا بأن اللغة العربية هي لغة أوروبية أيضا. ملايين الأوروبيين يتحدثون بهذه اللغة كل يوم.
هذا شيء يجب أن نفخر به. pic.twitter.com/yszRGVcePU
— Luis Miguel Bueno🇪🇺 (@EUinArabic) February 21, 2024
De bewering dat het Arabisch een “Europese taal” is, heeft tot verontwaardiging en veroordeling geleid bij critici die beweren dat Bueno’s opmerkingen de theorie van de “Grote Vervanging” bevestigen . Deze theorie suggereert dat de inheemse Europese bevolking systematisch wordt vervangen door niet-Europese migranten, vooral uit de MENA-regio, en wordt alom afgedaan als een rechtse complottheorie.
Bueno’s opmerkingen hebben de debatten over immigratie, culturele identiteit en nationale soevereiniteit binnen Europa nieuw leven ingeblazen. Zijn opmerkingen hebben de aandacht gevestigd op de hypocrisie binnen de EU, die enorme kritiek heeft gekregen vanwege haar inspanningen om discussies rond de ‘Grote Vervanging’-theorie te onderdrukken en te criminaliseren. Critici beweren dat pogingen om afwijkende stemmen over deze kwestie het zwijgen op te leggen de vrijheid van meningsuiting ondermijnen en een zinvolle dialoog over immigratiegerelateerde uitdagingen waarmee Europa wordt geconfronteerd, verhinderen.