De erkenning van de genocide is een doorn in het oog van Turkije. Volgens de Turkse lezing is er geen sprake van volkerenmoord door de Ottomaanse overheid van destijds, maar zijn er honderdduizenden Armeniërs tijdens de Eerste Wereldoorlog (1914-1918) omgekomen als gevolg van het oorlogsgeweld.

Ankara had Berlijn al gewaarschuwd dat de bestempeling van de Armeense tragedie als genocide niet zonder consequenties zou blijven.

Woordvoerder mag het vertellen

Volgens Spiegel Online is lang onderhandeld over de bezoeken aan de Duitse militairen in Turkije die daar meedoen aan de strijd tegen Islamitische Staat. Daarbij zou de Duitse onderhandelaars te verstaan zijn gegeven dat een distantiëring van de Bondsdagresolutie onvermijdelijk is.

Noch bondskanselier Merkel, noch minister van Buitenlandse Zaken Steinmeier wilde die taak op zich nemen, schrijft Spiegel Online. Beide bewindslieden hebben overigens in het verleden duidelijk gemaakt de erkenning onwenselijk te vinden. Steinmeier heeft het woord genocide altijd vermeden.

De twee ministeries hebben besloten dat de regeringswoordvoerder de tegemoetkoming bekendmaakt.