DELEN
trump

Deel van de grote meerderheid van de Amerikanen die niet op Donald Trump hebben gestemd, voelen diep berouw over de schade die hun president aan landen over de hele wereld toebrengt. De beste manier om hen gerust te stellen – en zoveel mogelijk van de mondiale invloed van Amerika zoveel mogelijk te behouden – is om hun geduld en vergeving te vragen.

STOWE, VERMONT – Amerikaanse presidenten moeten de kant van Amerika nemen als ze met andere landen te maken hebben. Toen Barack Obama (valselijk) werd beschuldigd van het starten van zijn termijn met een ‘verontschuldigingstour’ in het Midden-Oosten, werd begrepen dat excuses aanbieden aan buitenlanders een slechte zaak zou zijn geweest, als het waar was. Nu wordt Donald Trump zwaar bekritiseerd omdat hij niet de kant van zijn eigen inlichtingendiensten en wetshandhavingsinstanties heeft gekozen toen zijn bevindingen over zijn vriend, de Russische president Vladimir Poetin, haaks stonden op wat Poetin hem had verzekerd.

Maar terwijl Amerikaanse presidenten niet geacht worden zich te verontschuldigen voor hun land, zegt niets dat hoogleraren dat niet kunnen. Hier gaat:

Beste Wereld: niet alle Amerikanen letten op buitenlandse zaken. Maar verondersteld te spreken namens velen die dat wel doen: we zijn abject berouwvol omdat we Trump aan jou hebben toebedeeld. We hopen dat je nog steeds gelooft dat Amerika beter is dan dit; zal proberen geduldig te blijven totdat deze bizarre historische episode voorbij is; en wanneer het einde eraan komt, zal het ons vergezellen in het opnieuw opbouwen van een open en coöperatieve op regels gebaseerde wereldorde.

Velen van u verdienen een speciale verontschuldiging. In alfabetische volgorde:

Beste Afrika: Onze excuses voor de obscene opmerkingen van Trump die je landen in januari beledigen.

Beste Australië: Onze excuses voor het telefoontje van Trump op 28 januari 2017 met uw premier, waarin hij immigranten heeft beledigd, opzettelijk de feiten over een Amerikaans engagement verkeerd heeft begrepen en concludeerde dat hij het praten met Poetin prettiger vond.

Geachte heer: Tijdens een bezoek aan uw land deze maand, ondermijnt Trump gedachteloos het politieke standpunt van premier Theresa May. Sorry daarvoor, en vanwege zijn leugenachtige aanvallen op de burgemeester van Londen, Sadiq Khan.

Beste Canada: Sorry dat Trump (vals) zei dat Canadezen de VS binnenvielen en het Witte Huis afbrandden in de oorlog van 1812; dat hij nog steeds niet heeft geleerd wat de bilaterale handelsbalans is; en dat hij premier Justin Trudeau van de G7 vorige maand beledigde .

Beste Midden-Amerika: Je was ons onzichtbaar tot een klein aantal wanhopige vluchtelingengezinnen onze grens bereikten, waarop we kleine kinderen van hun families scheiden en ze allemaal op slot doen. Hoe kunnen we deze vlek verwijderen? We kunnen je landen helpen ontwikkelen, als we het proberen en tegen veel lagere kosten dan de gedoemde oorlogen in Afghanistan en Irak.

Beste China: Onze excuses voor het feit dat we u stapels papier (schatkistbiljetten) hebben gegeven in ruil voor alle nette artikelen die u ons hebt gestuurd. Het is niet eerlijk. Aan de andere kant bereikte uw overschot op de lopende rekening in 2007 een piek van 10% van het bbp en bedraagt ​​het momenteel slechts 1,3% van het bbp. Dus nu krijgt u echte goederen en diensten in ruil voor uw export.

Beste Estland, Letland en Litouwen: We voelen ons vreselijk dat de weifelende steun van Trump voor de NAVO je bang heeft gemaakt dat de VS de verdragsverplichting niet zullen nakomen om je te helpen als Rusland je grondgebied zou binnenvallen. Maar dat zouden we doen.

Beste Europese Unie: Het spijt ons dat Trump je een vijand noemde en dat hij de krachten oproept die proberen je te breken. Sorry voor die staal- en aluminiumtarieven . Oh, en sorry voor al die vluchtelingen die we op jou loslieten toen we het Midden-Oosten destabiliseerden.

Beste Frankrijk: Uw president, Emmanuel Macron, heeft een uitstekende poging gedaan om vriendschap te sluiten met Trump en zich aan het principe te houden. Het spijt ons dat het hem nergens bracht en in het bijzonder dat Trump, die Europese pleidooien negeerde, later teruggreep op de nucleaire deal van 2015 met Iran.

Beste Duitsland: Sorry dat Trump bondskanselier Angela Merkel herhaaldelijk heeft beledigd .

Beste Iran: Het spijt ons dat Trump de VS heeft teruggetrokken uit het gezamenlijke alomvattende actieplan, omdat de nucleaire deal bekend is en nu sancties oplegt, ook al heb je aantoonbaar de overeengekomen voorwaarden nageleefd . Meestal houden we ons woord.

Geachte Ierland: Het spijt ons dat Trump blijkbaar gelooft dat je bent deel van het Verenigd Koninkrijk en dat je hem wilt. We weten dat je dat niet bent en dat niet doet.

Beste Japan: premier Shinzo Abe is een van de vele buitenlandse leiders om te leren dat het samenwerken met Trump alleen werkt als hij naast je staat. In feite was Japan de enige belangrijke Amerikaanse bondgenoot die zelfs geen tijdelijke vrijstelling van het 25% staaltarief van Trump verleende . Ook spijt het ons dat Trump blijkbaar onverschillig staat tegenover het vermogen van Noord-Korea om u (en Zuid-Korea) militair te slaan.

Beste Mexico: Wat kan ik zeggen? We weten dat ‘criminelen’ en ‘verkrachters’ in feite veel minder vaak voorkomen onder immigranten uit Mexico en elders dan onder autochtone Amerikanen. We weten dat je niet zult betalen om een ​​grensmuur te bouwen. We weten dat heronderhandeling van de Noord-Amerikaanse vrijhandelsovereenkomst op een manier die voldoet aan Trump, met name de vraag naar periodieke verlenging , geen optie is.

Beste Filippijnen, Rusland, Turkije, Egypte en anderen: we begrijpen de historische aantrekkingskracht van een sterke leider die beweert dingen voor elkaar te krijgen. Maar uw ‘ sterke mannen ‘ helpen uw landen op de lange termijn niet en het spijt ons dat Trump’s minachting voor de rechtsstaat hun economisch wanbeheer en mensenrechtenschendingen helpt.

Beste Zuid-Korea: Het spijt ons dat Trump’s gretigheid om Kim Jong-un te beledigen wegens belediging vorig jaar, opdroogde angsten voor een catastrofale oorlog op het Koreaanse schiereiland. President Moon Jae-in verdient de Nobelprijs voor de Vrede om het risico op conflicten te verkleinen. Het is jammer dat hij, na de top van Trump met Kim in juni, je niet raadpleegde voordat hij de stopzetting van gezamenlijke militaire oefeningen aankondigde, terwijl hij niets in ruil ontving .

Beste Zweden: Sorry dat Trump op 19 februari 2017 een terroristische aanslag heeft gemaakt ” gisteravond in Zweden. ”

Beste Oekraïne: Trumps historische geheugen lijkt niet terug te gaan tot 2014, toen Rusland je binnenviel. Of als dat zo is, zegt hij dat het goed is, omdat zoveel Oekraïners Russisch spreken . Sorry daarvoor – en dat Trumps campagneleider, Paul Manafort , nu in de gevangenis zit, werkte voor de pro-Russische kant in Oekraïne.

Beste Venezuela: We betreuren het dat Trump het leven van je vreselijke regering verlengt door een invasie te bedreigen en de leiders een zondebok te geven voor hun humanitaire ramp .

Ik verontschuldig me ook voor elk land dat ik buiten deze tour heb gelaten. Trump’s sloop van de op regels gebaseerde, op waarheid gebaseerde, pro-trade wereldorde doet iedereen pijn. Houd alsjeblieft onze stoel warm op internationale vergaderingen en organisaties. De echte VS zullen terugkeren.

———-

Jeffrey Frankel, een professor aan de Kennedy School of Government van de Harvard University, was eerder lid van de Raad van Economische Adviseurs van president Bill Clinton. Hij is een onderzoeksmedewerker bij het Amerikaanse National Bureau of Economic Research, waar hij lid is van het Business Cycle Dating Committee, de officiële Amerikaanse scheidsrechter voor recessie en herstel.

Reacties

Reacties

LAAT EEN REACTIE ACHTER

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.