DELEN
catalonië

Catalonië Carles Puigdemont  heeft het jaar opnieuw op de wereldnieuws-pagina’s afgesloten. Zijn nieuwjaarstoespraak, uitgebracht vanuit België, heeft een grote impact gehad in internationale media buiten de Spaanse staat.

Drie van ‘s werelds toonaangevende persbureaus, Reuters, Agence France Presse en Ansa  benadrukten  de eis van Puigdemont dat Spanje het verkiezingsresultaat van Catalonië zou accepteren en zijn zelfbestuur zou herstellen. Het pan-Europese televisienetwerk  Euronews heeft deze invalshoek ook gebruikt .

Reuters Top News on Twitter

Former Catalan leader urges Spain to accept secessionist election win https://t.co/Q9hQj6KMRX

AFP news agency on Twitter

Puigdemont demands Madrid reinstate his regional government after it was deposed following an independence referendum https://t.co/KRWPhGYh71

Hetzelfde geldt voor de meeste internationale krantenkoppen: de oproep van Puigdemont aan de Spaanse regering om de resultaten van de Catalaanse verkiezingen te erkennen en de Catalaanse instellingen terug te geven aan de staat waarin ze zich bevonden vóór de toepassing van de directe regel krachtens artikel 155 van de Spaanse grondwet . Het Noord-Amerikaanse bureau Associated Press- verhaal in deze lijn vormt de basis voor datgene  dat  onder meer door  de  The New York Times wordt gepubliceerd , evenals door  Radio Canada.  Ondertussen concludeert Reuters  dat “de verkiezingen de grootste politieke crisis in Spanje in tientallen jaren niet hebben opgelost”.

Het nieuws had een bijzondere weerklank in België, waar de waarnemende Catalaanse president sinds oktober woont, en waar de persopmerking van het Franse agentschap werd herhaald door de liberale krant Le Soir en door de openbare omroep  Rtbf .

Le Soir on Twitter

Crise en Catalogne: Carles Puigdemont “exige” le rétablissement de son gouvernement https://t.co/TO9KpKp1XV

RTBF info on Twitter

Catalogne: Puigdemont “exige” la restauration de son gouvernement https://t.co/iyDdnxiqtR

Vertaling: Crisis in Catalonië: Carles Puigdemont “eist” het herstel van zijn regering. 

In Frankrijk vertelden de media het verhaal op dezelfde manier. De toonaangevende krant  Le Monde, centrum-links,  voegt een samenvatting van de huidige situatie toe, waarin Cuidanos partijleider Inés Arrimadas wordt aangehaald als beschuldigend Puigdemont van “Catalonië door WhatsApp willen sturen”.

Het liberale tijdschrift L’Express  en de alternatieve  krant Libération in de krant  benadrukten hetzelfde aspect , en  baseerden hun artikelen op het verhaal van Agence France Presse, evenals het Britse conservatieve dagblad The Daily Telegraph ,  de  Zwitserse krant Neue Zürcher Zeitung en de krant  Duitse internationale publieke omroep  Deutsche Welle . 

L’Express on Twitter

Catalogne: Puigdemont “exige” la restauration de son gouvernement https://t.co/dhAQzbwHuh

Andere media kozen een ander deel van de boodschap van Puigdemont om te benadrukken: dat zijn oproep aan Rajoy om tot een oplossing te komen is gevalideerd door de resultaten van de Catalaanse verkiezingen. Dit is een invalshoek in het Noord-Amerikaanse nieuwskanaal CNN , het invloedrijke Duitse tijdschrift Der Spiegel en het ook Duitse openbare radionetwerk Deutschlandfunk .

Reacties

Reacties

SDB en nieuwsreporter.com brengt u nationaal en internationaal nieuws

LAAT EEN REACTIE ACHTER

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.