facebook

Facebook verbiedt de Franse stad wekenlang omdat de naam klinkt als een scheldwoord

Het sociale netwerk Facebook heeft het account van de Franse Moezelstad Bitsch (in het Frans: Bitche) geblokkeerd en verklaard dat de verhuizing in strijd is met de toepasselijke gebruiksvoorwaarden. Volgens berichten in de media was het vanwege de naam van de stad.

Het woord “Bitche” klonk dus waarschijnlijk een beetje te veel als het Engelse scheldwoord “Bitch”, een denigrerende term voor vrouwen. De site zou op 19 maart zijn geblokkeerd.

Pas nadat berichten over de Facebook-opschorting zich hadden verspreid, herstelde het sociale netwerk snel de Ville de Bitche- pagina. De techgigant gaf hun algoritme de schuld.

De burgemeester, Benoît Kieffer, zei in een post: “De naam van onze stad lijkt te lijden onder een slechte interpretatie… het meest verbazingwekkende is dat Facebook er zo lang over deed om dit te corrigeren. De president / directeur-generaal van Facebook Frankrijk heeft zojuist persoonlijk contact met me opgenomen om me te vertellen dat de Ville de Bitche- pagina opnieuw is gepubliceerd en om zijn excuses aan te bieden voor het ongemak. “

Het stadsbestuur ging naar verluidt in beroep en probeerde op verschillende manieren contact op te nemen met Facebook. Het kreeg zelfs een nieuw Facebook-account – met de naam “Mairie 57230” achter haar postcode. Pas na weken werd het account weer geactiveerd.

Ook de buurgemeente Rohrbach-lès-Bitche besloot uit voorzorg hun naam op Facebook te wijzigen. Nu heet het “Ville de Rohrbach”.

Abonneer u nu op onze gratis elektronische nieuwsbrief SDB-nieuws klik hier om te registreren

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.