27 september 2021

SDB

dagelijks nieuws en blogs

Caroline van der Plas (BBB) veegt de vloer aan met Engels-jargon gebruikende Sigrid Kaag: ‘Ik vertaal het wel even’

plas

Den Haag - Caroline van der Plas (BBB) spreekt tijdens het debat over het bericht dat het kabinet informatie over de toeslagenaffaire voor de Tweede Kamer achterhield. TCE Media / DH

Tijdens het debat over de vreselijke gang van zaken in Afghanistan gebruikte Sigrid Kaag nogal wat Engelstalig jargon. Niet zo gek misschien, want Nederlands is natuurlijk zo ongeveer de tweede taal van deze ‘internationale’ dame die zich tot voor kort ver verheven voelde boven ons land om daar actief iets voor te doen. Zoals wel vaker ergerde BBB-leider Caroline van der Plas zich groen en geel aan dit taalgebruik van Kaag. En dus zette ze voor de handigheid maar even een lijstje met vertalingen online

In het verleden viel BoerBurgerBeweging-leider Caroline van der Plas vaker over het taalgebruik van Sigrid Kaag. De D66-leider en minister van Buitenlandse Zaken heeft er namelijk een handje van Engels jargon te gebruiken in debatten met de Tweede Kamer.  Zoals ze Kaag in juni toebeet: “Kunnen we gewoon Nederlands praten in het parlement?”

Kaag doet het wéér

Nou, blijkbaar is het antwoord daarop een volmondig “neen.” Want tijdens het Afghanistandebat in de Tweede Kamer ging Kaag weer helemaal los. Het was de ene Engelse, Franse en ook Latijnse term na de andere. Iemand die niet zo geschoold is als zij kon er op een gegeven geen touw meer aan vastknopen. En mensen die dat wel konden (hallo!) vonden het nog steeds irritant. In Nederland spreken we Nederlands, zéker in ons parlement.

Dat viel ook Van der Plas op. En dus greep ze in. Dit keer deed ze dat door op Twitter een lijstje met vertalingen te zetten. Gewoon, zodat mensen weten wat Kaag precies bedoelde – en natuurlijk als hint (!) aan Kaag om in de toekomst toch echt eens haar moerstaal te gebruiken.

Van der Plas: nietszeggende uitspraken

Gevraagd waarom zij denkt dat Kaag dit soort wollig Engels gebruikt geeft Van der Plas vervolgens aan dat het vrijwel zeker bedoeld is om de leegheid van haar uitspraken te maskeren. “De Kamervoorzitter Vera Bergkamp spreekt bewindslieden ook vaak aan op hun wollige en niet duidelijke taalgebruik en op te vaak gebruiken van Engelse woorden. Ook andere partijen, zoals [de SGP] stellen dit met regelmaat aan de orde,” schrijft de BBB-leider.

Aanpakken

Natuurlijk klopt het 100 procent wat Van der Plas zegt over Kaag. Dit soort taalgebruik van de D66’er moet aangepakt worden, niet in de laatste plaats omdat ze inderdaad probeert te verbergen dat ze eigenlijk niets zegt. Een echte volksvertegenwoordiger kan dat niet accepteren.

SDB is al meer dan 10 jaar vrij, eerlijk en onafhankelijk. Geen miljardair bezit ons, geen adverteerders controleren ons. Wij zijn een door lezers ondersteunde non-profitorganisatie. In tegenstelling tot veel andere publicaties, houden we onze inhoud gratis voor lezers, ongeacht waar ze wonen of het zich kunnen veroorloven om te betalen.

We hebben geen paywalls en alles blijft gratis zonder censuur. In het post-truth-tijdperk van nepnieuws, echokamers en filterbubbels publiceren we meerdere perspectieven van over de hele wereld.

Iedereen kan bij ons publiceren, maar iedereen doorloopt een rigoureus redactioneel proces. U krijgt dus op feiten gecontroleerde, goed gemotiveerde inhoud in plaats van ruis.

Dit is niet goedkoop. Servers, redacteuren fees en web ontwikkelaars kosten geld. Overweeg alstublieft om ons te steunen als donateur of ondersteunend lid, ook wij hebben onze inkomsten zien dalen in deze heftige tijden daarom, KLIK HIER voor IBAN of via PayPal hieronder!, hartelijke dank en veel leesplezier.

Steun SDB via PayPal veilig en simpel.