DELEN
Zaman

Belgische en Franse edities van Turkse krant Zaman gestopt na honderden doodsbedreigingen

“Leden van onze redactie hebben niet minder dan 200 doodsbedreigingen ontvangen.” De Belgische en Franse editie van de Turkse krant Zaman hebben daarom besloten per direct te stoppen. Sinds de mislukte coup in Turkije worden de redacties overspoeld met doodsbedreigingen. De krant is opgericht door Hizmet-sympathisanten die gelieerd zijn aan de Gülen-beweging en die wordt door de Turkse president gezien als de aanstichter van de coup.

Zaman staat bekend om haar kritische pen over Erdogan. Dezelfde krant in Turkije is enkele maanden geleden met een inval overgenomen door de regering. Sindsdien is er in die editie geen kritisch woord over de Turkse president meer verschenen.

In België, Frankrijk en Nederland zijn de Zaman-edities wel nog onafhankelijk, maar sinds de mislukte coup in Turkije op 15 juli, stromen bij die redacties honderden doodsbedreigingen en intimiderende berichten binnen. De krant is opgericht door Hizmet-sympathisanten die gelieerd zijn aan de Gülen-beweging. Maar hun leider, de geestelijke Fethullah Gülen, wordt gezien als de aanstichter van de couppoging.

Ook lezers lopen gevaar

“Leden van onze redactie hebben niet minder dan 200 doodsbedreigingen ontvangen”, meldt de hoofdredactie van de Franse editie in een verklaring. En niet alleen redacteurs, ook lezers lopen daardoor een mogelijk risico, klinkt het.

“Bedreigingen zijn het verbale stadium voorbij en worden nu omgezet in een fysieke realiteit. Turkse culturele centra, scholen en bedrijven in Frankrijk zijn het slachtoffer geworden van brandstichting. Ook worden bij hen de ruiten ingegooid en wordt er opgeroepen tot moord.” Daarom hebben de redacties van de Belgische en de Franse editie besloten te stoppen.

Verder werken onverantwoord

Om precies te zijn gaat het om Zaman Fransa (Turkstalig) en Zaman France (Franstalig) in Frankrijk met een oplage van 10.000 in totaal en Zaman Belçika (Turkstalig) en Zaman Vandaag België (Vlaams) in België met een oplage van 2.000. “Door de grote veiligheidsrisico’s voor onze redacteurs is verder werken onverantwoord”, legt de hoofdredactie van de Franse editie uit.

Pauw on Twitter

Terugkijken: @Ceritm en zijn weekblad @ZamanVandaag staan op de Turkse ‘terroristenlijst’ https://t.co/y5DzXoB0AT

En de redactie van de Belgische editie voegt daar aan toe: “Hoewel de Belgische en Europese redacties van Zaman de couppoging altijd streng hebben veroordeeld, zij we toch het doelwit van een georkestreerde laster- en haatcampagne. Dit angstklimaat, gecultiveerd door massale zuiveringsoperaties, kliklijnen en zwarte lijsten heeft ook onze lezers en adverteerders angst ingeboezemd. Onze krant in de postbus ontvangen houdt een reëel risico tot juridische vergelding door de Turkse overheid in. Gebrandmerkt worden als Zaman-lezer zou kunnen leiden tot beschuldiging van associatie en medeplichtigheid aan een terreurorganisatie.”

‘Terroristenlijst’

De Nederlandse versie gaat voorlopig nog wel verder ondanks de bedreigingen en daarmee ook weglopende adverteerders. “Ook hier zijn redacteurs talloze keren bedreigd”, vertelt hoofdredacteur Mehmet Cerit aan de Nederlandse krant nrc en in een interview in het Nederlandse tv-programma Pauw. Zowel hij als de krant staan op de Turkse ‘terroristenlijst’.

“We worden landverraders genoemd, bondgenoten van IS, kankergezwellen en ga zo maar door. Het wordt ons bovendien moeilijk gemaakt om media te bedrijven: we zijn al onze correspondenten kwijtgeraakt in Turkije omdat ze niet meer voor ons durven te schrijven.”

Reacties

Reacties

1 REACTIE

Geef een reactie